石和温泉も　いよいよ春到来です。
今年は何処も春の訪れが早いようですね。
和穣苑の周りの桜もいよいよ花を咲かせ始めました。
今日現在（3月21日）二部咲き位です。
毎日暖かい日が続いているので満開もすぐですね。
例年よりも半月ほど早い開花との事ですので
この分だと桃の花の開花も早そうですね。
寒かった冬から過ごしやすい春へと季節が代わり
何処かに出かけたくなる　そんな「うきうき気分」の春ですね。

本館 露天風呂付き客室＊　 ≫ 桃源(とうげん) ≪　・　≫ 甲斐駒(かいこま) ≪ ＊　客室の
畳の下に　床下暖房　を導入し、足元ぽかぽかで快適なご滞在をいただけるようになりました！

まだまだ朝・晩冷え込む春先に嬉しい♪　足元ぽかぽか！床下暖房導入キャンペーン実施中◎

せっかく居心地良くお過ごしいただける客室へリニューアルいたしましたので、一人でも多くの方にご体験いただきたく
3～4月平日限定で　足元ぽかぽか床下暖房導入キャンペーンプラン　をご用意いたしました◎

＊プランご利用可能期間＊
2013年3月1日（金） ～ 2013年4月26日（金）

＊キャンペーンポイント＊
●　HP限定特典　レイトチェックアウト12：00 （通常11：00）
●　キャンペーン特別価格 最大9,000円もお得！（桃源のお部屋　スタンダードプランにて2名1室ご利用時参考）

≫　足元ぽかぽか床下暖房導入キャンペーンプラン　ご予約はコチラ　≪

いつもは別の客室をご利用いただいてるお客様も、初めて当館をご利用いただけるお客様もご利用いただきやすい手軽なキャンペーンプラン！
リーズナブルなご料金で3月・4月平日限定のご宿泊をご案内いたします。

「ひな飾り」「楊貴妃」「享保ひな」など
笛吹市内の旧家から寄贈された、歴史ある趣深い雛人形を飾り公開する 「八田家書院でひな祭り」 が開催中です。

是非、笛吹市　石和町へ 雅やかな雛人形を愛でにいらして下さい。

■ 開催期間 ／ 平成25年2月14日（木）～4月8日（月） ※休館日： 毎週火曜日
■ 開催場所 ／ 八田家書院　（笛吹市石和町八田334　TEL:055-261-6111）
■ 観覧時間 ／ 午前9時～午後4時
■ 入館料 ／ 一般 200円　20歳未満 100円
■ お問合せ先 ／ 笛吹市　教育委員会　文化財課　055-261-3342

…　八田家書院（はったけしょいん）とは
山梨県笛吹市石和町八田（旧東八代郡石和町八田）にある歴史的建造物で、八田家御朱印屋敷に付属する別棟書院。

ハウス桃宴★2/14～3/12 一足早いお花見　～ 春の訪れを楽しむ ～

日本一早く 桃花のお花見をお楽しみいただける　【 ハウス桃宴 】 開催中♪
気候や天候に左右されず、ハウスの中は　すっかり春陽気！

ほころぶ桃の花をのんびりご鑑賞ください♪

■ 開催期間 ／ 2月14日(火曜)～3月12日(月曜)

■ 開園時間 ／ 午前10時～午後3時

■ 入園料金 ／ 500円
※時間制限なし、ジュース付
※小学生以下は無料

■ 注意事項
(1)食事・飲み物等の持込みは自由ですが、火気の使用はできません
(2)ゴミのお持ち帰りにご協力願います。
(3)花を摘んだり、枝を折ったりしないでください。
(4)机、シート、トイレは会場にご用意しています。
(5)弁当・オードブル・飲物の出前が可能です。

■ 申し込み先 ／ 笛吹農業協同組合　富士見直売所　TEL:055-262-3853
※ご予約なしでも受付当日にご利用いただけます。

■ 受付場所 ／ 笛吹農業協同組合　富士見直売所
※開花状況により、見頃の園にご案内します。

■ 問合せ先 ／ 笛吹市産業観光部観光商工課　TEL:055-262-4111(代)

≫ ＊ ハウス桃宴 ＊ 詳細はコチラ（1）≪　　　≫ ＊ ハウス桃宴 ＊ 詳細はコチラ（2）≪

山梨県／石和温泉
一晩に６００発打ち上げ 冬花火　＊ １８日間開催 ＊

【 笛吹川の舞 】
2月の空気のすんだ冬空に舞う大輪の華　冬花火。
｢笛吹川の舞｣では、一晩に600発の打ちあげがござます。

冬空を彩る一夜と上質の石和温泉をご体験しに、是非遊びにいらしてください！

[開催日]：平成25年2月1日（金）～3日（日）・8日（金）～17日（日）・22日（金）～26日（火）
※天候により中止する場合もございます。

[時間]：毎晩午後8：30～8：50（20分間）

[場所]：笛吹川河川敷（鵜飼上流側橋）

[観覧無料]：特に観覧席などは設けておりませんので、どなたでも自由にご覧いただけます。

離れ 露天風呂付き客室＊　 ≫ 鶯宿(おうしゅく) ≪　・　≫ 笛吹(ふえふき) ≪ ＊　　内風呂リニューアル　が完了し
2つのお部屋がグレードアップいたしました♪

＊ 客室グレードアップリニューアルポイント ＊
鶯宿(おうしゅく)、笛吹(ふえふき) のお部屋に「活性石温泉」を楽しめる贅沢な内湯を完備いたしました！！

リニューアルオープンを記念いたしまして
グレードアップした2つの 離れ露天風呂付き客室に、大人気の 本館露天風呂付き客室 ≫ 乾徳(けんとく) ≪ のお部屋を加え
1～2月平日限定で　リニューアル記念特別プラン　をご用意いたしました◎

≫　リニューアル記念特別プラン　ご予約はコチラ　≪

＊プランご利用可能期間＊
2013年1月15日（火） ～ 2013年2月28日（木）

いつもは別の客室をご利用いただいてるお客様も、初めて当館をご利用いただけるお客様もご利用いただきやすい
おふたり様でのご宿泊がお得なリニューアルオープン記念プランで是非　当館にお越しください！

≫　NEXCO中日本 通行止め情報はコチラ　≪

中央自動車道 通行止区間
　　中央自動車道 （上り線） 一宮御坂IC ～ 大月JCT
　　中央自動車道 （下り線） 大月JCT ～ 勝沼IC

迂回路の御案内
　[東京方面]
　　１．大月ＩＣ ⇔ 国道20 号線（40 分～1 時間） ⇔ 石和温泉郷
　　２．石和温泉郷 ⇔ 国道137 号（御坂峠） 役40 分 ⇔ 河口湖 ＩＣ ⇔ 中央道 約17 分 ⇔ 大月 ＩＣ

　[埼玉方面]
　　１．石和温泉郷 ⇔ 国道140 号 約40 分 ⇔ 雁坂トンネル ⇔ 国道140 号 約1 時間50 分 ⇔ 花園ＩＣ
　　２．石和温泉郷 ⇔ 国道20 号 役40 分 ⇔ 大月ＩＣ ⇔ 中央道 約25 分 ⇔ 八王子ＪＣＴより圏央道へ

※ 国道は一部、道幅が狭く、時間帯によりまして、渋滞が予想されますので、ご予定には十分ゆとりを持って、お越し下さいませ。
※ 冬季のため、日陰などの、一部に路面凍結の恐れがございますので、スタッドレスタイヤ・チェーンのご準備をお願い致します。

最寄駅・高速バス停への送迎
当宿 ⇔ ＪＲ中央線・石和温泉駅、石和温泉 高速バス停までの送迎も随時受付ております。
必要の際は、お気軽にお申し付け下さいませ。

道路交通情報
JARTIC インフォメーションダイヤル
中央・長野道情報 ： 050-3369-6764
全国・関東甲信越情報 ： 050-3369-6600
山梨情報 ： 050-3369-6619

中央自動車道のトンネル崩落事故にともない、9 名の方がお亡くなりになられました。
亡くなられた方々、ご遺族の方々に謹んでお悔やみ申し上げます。

今回、このような突然の事故に際しまして、宿泊予定変更(日程変更、キャンセル等)を
お考えになられるお客様もいらっしゃるかと思います。
そのような場合、当館といたしましてもお客様の安全を考慮した上で、
お役に立てるようご相談に応じていきたいと思っておりますので、
お気軽にお申し付けくださいませ。

尚、日程の通りご宿泊いただけるお客様、
ご予約をご検討されているお客様につきましても、お越しになられる際は
年末の慌しさもございますので、安全面には十分に考慮していただき、
お客様にとって良い旅行になることをスタッフ一同、心より願っております。

≫　NEXCO中日本 通行止め情報はコチラ　≪

糸柳別館 離れの邸 和穣苑

フルーツ王国・山梨が誇る [果実狩り]
新年を迎えるとまもなく、『いちご狩り』 シーズンのスタートです！

甘いいちごをおなかいっぱいお召し上がりいただける
食べ放題をつけた　いちご狩りプラン　をご用意いたしました。

≫　いちご狩りプラン　ご予約はコチラ　≪

＊プランご利用可能期間＊
2013年1月15日（火） ～ 2013年4月30日（火）

山梨の春の味覚、いちごと石和温泉の湯泉をこの機会に存分にお楽しみくださいませ。

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
夏真っ盛りをむかえた山梨にて、フルーツ狩りも本番を迎えております。

当宿、近隣のフルーツ狩り情報は下記の通りでございます。

金桜園（HP）
桃狩り・・・8月中旬までOK
　　　　　　桃の販売自体は9月上旬まで対応いただけます。

葡萄狩り・・・デラ葡萄　食べ放題は8月6日頃から8月15日頃までの期間限定。
　　　　　　　巨峰　　　8月25日頃よりスタート。追ってベリーA
　　　　　　　甲斐路　　9月中旬よりスタート。

豊玉園（HP）
ぶどう狩り・・・巨峰　8月15日頃よりスタート
　　　　　　　　約19種類のぶどう狩りをお楽しみいただけます。
　　　　　　　　一番種類が揃うのは9月上旬とのことです。

尚、葡萄狩りのシーズンにあわせて和穣苑からも1ヶ月限定のお得なぶどう狩り付プランを
スタートいたします！
8月からご予約の受付開始予定でございますので、
この機会にぜひ山梨産のおいしい葡萄と石和温泉の良質なお湯をお楽しみくださいませ！

和穣苑　支配人