いつもご利用いただきましてありがとうございます。
離れの邸　和穣苑でございます。

館内エステルームの2月営業予定は下記の通りとなります。

2月4日（火）休業

事前予約に限りましては、2名様同時施術の対応が取れますが、
当日のご予約につきましては先生に問い合わせ後の予約受付とさせていただきますので
予めご了承くださいませ。

エステルーム
受付時間15：00~20：00
営業時間16：00~23：30
最終施術開始時間22：00~

Q：駐車場はありますか？

A:玄関横と、道路向いに無料駐車場を完備しておりますが、屋根はございません。
　 大型バイクをご利用のお客様につきましては、1～2台であれば、
　 玄関脇の軒先（屋根があります）へ駐車可能でございます。

Q：送迎はできますか？

A:最寄り駅（JR中央線・石和温泉駅/徒歩15分）もしくは、
　 最寄りの高速バス停（石和/徒歩6分）までの送迎が可能でございます。
　 タイムスケジュールによるシャトルバスではありませんので、
　 お客様のご到着時刻に合わせてお迎えにあがるシステムですので、
　 送迎の必要があればご予約時に到着時刻をお伝え頂くか、到着時刻が
　 お決まりになりましたら宿までご連絡下さいませ。

　 尚、貸し切り団体様の送迎につきましては、
　 糸柳本館のマイクロバス（28名乗り）手配となりまして、マイクロバスの手配が
　 できない場合は2～3台にわかれての送迎となる旨、予めご了承くださいませ。

離れの邸　和穣苑
http://www.wajoen.jp/
E-mail:info@wajoen.jp
予約課　武川（むかわ）

Q：クレジットカードは使えますか？

A:ご精算につきましては、チェックアウトの際、ロビーまでお越しくださいませ。
　キャッシュ(現金)もしくは、各社クレジットカード（一括払いのみ）にてご精算頂けます。

　尚、ギフトカード（VISA、JCB、JTBなど）につきましては、
　宿泊費の精算や、お土産の購入の際にはご利用頂くことができませんので
　予めご了承くださいませ。

Q：両親、家族、友達を招待したいのですが、
　 事前に宿泊費を支払うことは可能できますか？

A:事前に宿泊費の支払いにつきましては銀行口座への口座振込みにて
　 対応させて頂いておりまして、下記予約サイトではクレジットカードによる
　 事前決済を行っておりますのでこちらもご活用下さいませ。

　 HP：JTBブックアンドペイサービス　楽天トラベル：オンライン事後カード決済
　 一休.com:オンライン決済

　 ※上記、事前決済をご利用の際は、ご宿泊費のみの決済となりますので、
　 チェックアウトの際に、入湯税（お一人様￥150-）とその他のご利用分を
　 ご宿泊された方から頂戴させていただきますので、予めご了承くださいませ。

　 尚、各予約サイトからのご予約のお客様の中で、
　 クレジットカードをお持ちでないお客様も銀行口座への口座振込みにて
　 対応させて頂いておりますので、ご希望の際はご予約時にお申し付けくださいませ。

離れの邸　和穣苑
http://www.wajoen.jp/
E-mail:info@wajoen.jp
予約課　武川（むかわ）

Q：チェックイン・チェックアウトな何時でしょうか？

A:当宿のチェックインは15：00～18：00までとさせていただいております。
　当日のご予定、お仕事の都合などで、チェックイン18：00を過ぎる場合は
　事前にお問い合わせの上、ご検討くださいますようよろしくお願いいたします。

　チェックアウトは通常～翌日11：00までとなります。
　HPにてカップルプランや、記念日プランにてご予約のお客様には
　プラン特典といたしまして、レイトチェックアウト（～12：00迄）の特典が
　ございますので、ご活用くださいませ。

離れの邸　和穣苑
http://www.wajoen.jp/
E-mail:info@wajoen.jp
予約課　武川（むかわ）

＊ 2月 澄んだ夜空を彩る冬花火 ＊

………………………………　間近に感じる花火の迫力をお楽しみください☆

今年の 石和温泉冬花火 は 1月30日、2月1日～2月28日　の期間毎晩20分間打ち上げがございます。
きりりっと澄んだ冬空を彩る大輪の華を、河川敷沿いのイルミネーションとともにお楽しみください。

【石和温泉冬花火　笛吹川の舞】
◆日時：2014年1月30日、2月1日～2月28日　午後8時30分～8時50分 約20分間
◆場所：笛吹川河川敷
◆観覧：無料（特に観覧席などは設けておりませんので、どなたでも自由にご覧いただけます。）
※ホッと嬉しい甘酒・おしるこのサービスございます。

≫≫≫　石和温泉冬花火 詳細はコチラ！

フルーツ王国・山梨が誇る [果実狩り]

…………………………　今春もいよいよ、『いちご狩り』 シーズンのスタートです！

当館では今年もいちご狩り体験を特典としてつけた、とってもお得なプランをご用意いたしました◎

＊うれしいポイント＊
スタンダードと同じ価格でいちご狩り体験の特典つき♪

◆いちご狩りプラン：2014年1月20日～4月30日

ぜひ、春の味覚と温泉を愉しみに石和温泉に遊びにいらしてください！

＊ いちご狩りプラン ＊
◆ 特典　：　いちご狩り　食べ放題
◆ お食事について　：　夜は料理長特製のお料理、朝食は和定食を心行くまでお楽しみくださいませ。
夕食／ひと品、ひと品、丁寧につくられる一品出しの懐石料理
ご朝食／身体に活力みなぎる和朝食膳
※お食事処の指定はいたしかねます。あらかじめご了承くださいませ。

≫≫≫　いちご狩りプラン ご予約はコチラ！

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
離れの邸　和穣苑でございます。

新年　明けましておめでとうございます。
まだまだ至らぬ点もございますが、
離れの邸 和穣苑、従業員一同よろしくお願い致します。

※ちょっとトリビア※
写真は当宿の門松です。よーくみると、切り口が斜めではありません。
ちょっと珍しい「寸胴（ずんどう）」形なのですが、
一般的な斜めに斬られた門松は「そぎ」と呼ばれ、
「そぎ」は徳川家康が始めたもので、徳川家康の生涯唯一の敗北として知られる
「三方ヶ原の戦い」（1572年）のあと、対戦相手の武田信玄に対して、
次は斬るぞという次は斬るぞという念を込めたのが始まりという説があるそうですので、
武田信玄ゆかりの地にある当宿は毎年、寸胴の門松を飾らせて頂いております。

いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。

離れの邸　和穣苑でございます。

本日は、西湖いやしの里根湯のスタッフのからからイベントのご案内をいただきましたので、

ご紹介させていただきます！

年明けの平成26年1月1日~1月3日の三が日中の期間に、特別イベントを実施されるそうです。

☆地元産古代米の餅つき　☆地酒の酒粕を使った甘酒　☆獅子舞

残念ながら当館は今日現在、三が日はおかげ様で満室をいただいてございますが、

すでにご予約をいただいているお客様は足を運んでみてはいかがでしょうか？？

――――――――――――――――
離れの邸　和穣苑
〒406-0023
山梨県笛吹市石和町八田137
TEL055-262-3181　FAX055-262-3182
E-mail：info@wajoen.jp
http://www.wajoen.jp/

いつもご利用いただきまして、ありがとうございます。

離れの邸　和穣苑でございます。

今月の13日午前10時~17日深夜24時まで

県道甲府韮崎線愛宕(あたご)トンネルはトンネル防災対策工事に伴い、終日全面通行禁止となりますので、

長野方面よりお越しのお客様、県内にお住まいのお客様、武田神社や昇仙峡へ観光予定のお客様、ご注意下さいませ。

迂回路のご案内をPDFファイルではありますが、ご用意いたしましたので、こちらを御確認くださいませ。→◎

ご予約のお客様は道中、お気をつけてお越しくださいませ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
離れの邸　和穣苑
〒406-0023
山梨県笛吹市石和町八田137
TEL055-262-3181　FAX055-262-3182
E-mail：info@wajoen.jp
http://www.wajoen.jp/

いつもご利用いただきましてありがとうございます。

離れの邸　和穣苑でございます。

ご好評いただいております、館内エステルームの12月営業日のお知らせでございます。

休業日：12/2（月）、10（火）、30（月）、31（火）

ご利用はご予約制となりまして、宿泊予約の際に併せてお問い合わせいただければ

先生にスケジュールの確認を取りまして、折り返しご連絡を差し上げますのでお気軽にお問い合わせくださいませ。

エステコース一覧→こちら

受付時間　15：00～20：00

営業時間　16：00～23：30

――――――――――――――――
離れの邸　和穣苑
〒406-0023
山梨県笛吹市石和町八田137
TEL055-262-3181　FAX055-262-3182
E-mail：info@wajoen.jp
http://www.wajoen.jp/