いつもご利用いただきましてありがとうございます。
離れの邸　和穣苑でございます。
なかなか、暖かくならず、肌寒い日が続いておりますが、
春はもうすぐそこまで近づいてきております。
写真はちょーっと分かりづらいですが、館内で見つけた土筆（つくし）です。

先月の大雪により、一時販売を停止させて頂いておりました客室の
復旧作業状況につきまして報告させていただきます。

本館露天風呂付き客室
甲斐駒（かいこま）の間は中庭側の露天風呂の隠し戸が屋根からの雪により、
傾いておりましたが修理が完了いたしまして販売再開しております。

離れに通ずる回廊の崩落により離れ露天風呂付き客室の販売を停止しておりましたが
先日、崩落した屋根部分などの撤去作業が完了いたしましたので、
金峰（きんぷ）の間、瑞垣（みずがき）の間は販売を再開しております。

尚、鳳凰（ほうおう）、笛吹（ふえふき）、鶯宿（おうしゅく）につきましては
回廊の改修工事が完了するまで、お食事の提供は別室・ダイニングルームにて
提供させていただくかたちになりまして、金峰、瑞垣を含めた離れ客室には
日の当たらない箇所に残雪がまだあり、景観があまりよくないため
現在、お値打ちプランでの販売調整をさせて頂いておりますので、今しばらくお待ちくださいませ。

中庭などもまだ残雪がございまして、一部、景観を損ねる箇所がございますので、
予めご了承くださいますようよろしくお願いいたします。

今後もより一層のサービス向上に努めて参りますので、引き続きご愛顧賜りますようよろしくお願いいたします。

離れの邸　和穣苑
支配人

＊ 2月 澄んだ夜空を彩る冬花火 ＊

………………………………　間近に感じる花火の迫力をお楽しみください☆

今年の 石和温泉冬花火 は 1月30日、2月1日～2月28日　の期間毎晩20分間打ち上げがございます。
きりりっと澄んだ冬空を彩る大輪の華を、河川敷沿いのイルミネーションとともにお楽しみください。

【石和温泉冬花火　笛吹川の舞】
◆日時：2014年1月30日、2月1日～2月28日　午後8時30分～8時50分 約20分間
◆場所：笛吹川河川敷
◆観覧：無料（特に観覧席などは設けておりませんので、どなたでも自由にご覧いただけます。）
※ホッと嬉しい甘酒・おしるこのサービスございます。

≫≫≫　石和温泉冬花火 詳細はコチラ！

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
離れの邸　和穣苑でございます。

新年　明けましておめでとうございます。
まだまだ至らぬ点もございますが、
離れの邸 和穣苑、従業員一同よろしくお願い致します。

※ちょっとトリビア※
写真は当宿の門松です。よーくみると、切り口が斜めではありません。
ちょっと珍しい「寸胴（ずんどう）」形なのですが、
一般的な斜めに斬られた門松は「そぎ」と呼ばれ、
「そぎ」は徳川家康が始めたもので、徳川家康の生涯唯一の敗北として知られる
「三方ヶ原の戦い」（1572年）のあと、対戦相手の武田信玄に対して、
次は斬るぞという次は斬るぞという念を込めたのが始まりという説があるそうですので、
武田信玄ゆかりの地にある当宿は毎年、寸胴の門松を飾らせて頂いております。

いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。

離れの邸　和穣苑でございます。

本日は、西湖いやしの里根湯のスタッフのからからイベントのご案内をいただきましたので、

ご紹介させていただきます！

年明けの平成26年1月1日~1月3日の三が日中の期間に、特別イベントを実施されるそうです。

☆地元産古代米の餅つき　☆地酒の酒粕を使った甘酒　☆獅子舞

残念ながら当館は今日現在、三が日はおかげ様で満室をいただいてございますが、

すでにご予約をいただいているお客様は足を運んでみてはいかがでしょうか？？

――――――――――――――――
離れの邸　和穣苑
〒406-0023
山梨県笛吹市石和町八田137
TEL055-262-3181　FAX055-262-3182
E-mail：info@wajoen.jp
http://www.wajoen.jp/

いつもご利用いただきましてありがとうございます。

糸柳別館　離れの邸　和穣苑でございます。

いよいよ、2013年も残すところあと一ヶ月、いかがお過ごしでしょうか？

本日は、和穣苑館内にて、偶然撮影に成功しました貴重な写真を

アップさせていただきます！

それが、こちら！！！

サンタクロース！！！？

いたずらで、連写撮影をしていましたら偶然撮影できました！

子供たちにプレゼントを一晩で届けなければいけないので、

サンタクロースも大忙しのようです。

そんな大忙しの12月ですが、

平日はまだまだ空室のご案内が可能でございます。

年末年始の直前にちょっと一休みの御宿泊のご予約をお待ちしております！

空室ございます！→こちら

――――――――――――――――
離れの邸　和穣苑
〒406-0023
山梨県笛吹市石和町八田137
TEL055-262-3181　FAX055-262-3182
E-mail：info@wajoen.jp
http://www.wajoen.jp/

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
酷暑を乗り越えて、気温的にもすこしずつ秋の気配がしてまいりましたが
いかがお過ごしでしょうか？

写真は当宿でお出ししたある日のお子様ランチです。
お子様にも「食」の楽しみを伝えたいと、調理部一丸となって、
日々、切磋琢磨しております。

お子様ランチのキャラクターのご要望にはお応えいたしかねますが、、（＾＾；
お食事につきましてアレルギー食材・お召し上がりになれない食材などに
つきましては、大人の方も含めて可能な限りの対応をさせていただきますので、
お気軽にご相談くださいませ！

尚、当宿では現在、
お得な特典付き【9月・10月限定】葡萄狩り付プランと、【9月限定】親孝行プランを
通常のプランに加えてご予約を承っております。
従業員一同、皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
ご予約は→こちら

和穣苑　支配人

平成25年5月15日（水）に甲府富士屋ホテル（甲府市）にて開催されました「食の祭典やまなし」
郷土色豊かな食材がふんだんに使われたお料理　日本・中国・西洋・郷土の料理４部門 計１３５点 が出品された料理コンクールにて
「テーマ食材」とされた郷土を代表する食材「甲斐サーモン」「フジザクラポーク」に加え、県産の食材をふんだんに使用し
当館料理長が腕によりをかけて創り上げた郷土色豊かなお料理が、栄えある「YBS放送賞」を受賞させていただきました！
御宿泊の際には、彩り豊かな日本料理を基調とした中に山梨の郷土香るお食事を是非、ご堪能くださいませ。

≫ 石和温泉　糸柳別館　和穣苑　ご宿泊プランはコチラ ≪

石和温泉も　いよいよ春到来です。
今年は何処も春の訪れが早いようですね。
和穣苑の周りの桜もいよいよ花を咲かせ始めました。
今日現在（3月21日）二部咲き位です。
毎日暖かい日が続いているので満開もすぐですね。
例年よりも半月ほど早い開花との事ですので
この分だと桃の花の開花も早そうですね。
寒かった冬から過ごしやすい春へと季節が代わり
何処かに出かけたくなる　そんな「うきうき気分」の春ですね。

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
夏真っ盛りをむかえた山梨にて、フルーツ狩りも本番を迎えております。

当宿、近隣のフルーツ狩り情報は下記の通りでございます。

金桜園（HP）
桃狩り・・・8月中旬までOK
　　　　　　桃の販売自体は9月上旬まで対応いただけます。

葡萄狩り・・・デラ葡萄　食べ放題は8月6日頃から8月15日頃までの期間限定。
　　　　　　　巨峰　　　8月25日頃よりスタート。追ってベリーA
　　　　　　　甲斐路　　9月中旬よりスタート。

豊玉園（HP）
ぶどう狩り・・・巨峰　8月15日頃よりスタート
　　　　　　　　約19種類のぶどう狩りをお楽しみいただけます。
　　　　　　　　一番種類が揃うのは9月上旬とのことです。

尚、葡萄狩りのシーズンにあわせて和穣苑からも1ヶ月限定のお得なぶどう狩り付プランを
スタートいたします！
8月からご予約の受付開始予定でございますので、
この機会にぜひ山梨産のおいしい葡萄と石和温泉の良質なお湯をお楽しみくださいませ！

和穣苑　支配人

いつもご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

寒い寒い冬を乗り越えて、ついに石和温泉郷にも春がやってまいりました！

現在、石和温泉郷の桜は５分～六分咲き。もうあと数日もすれば満開になります。

そんな春が訪れました和穣苑で先日、和穣苑開館５周年記念「夜桜能-YOZAKURANOU-」が開催されました！

当日は午後からお天気があまり良くない予報でございましたが、

天候もなんとか持ちこたえて、無事に開催することができました。

今年の夏に５年目を迎えます。和穣苑を今後ともよろしくお願い致します。