いつもご利用いただきまして誠にありがとうございます。

2011年7月11日（月）～7月15日（金）の期間中に
離れ露天風呂付和室：笛吹・鶯宿のリニューアル改装工事を
させていただくこととなりました。

工事期間中はご利用のお客様にご迷惑をおかけしないよう留意しまして
作業にあたらせますが、ご了承くださいませ。

和穣苑　支配人

いつもご利用いただきましてありがとうございます。

今年も糸柳 HOT NIGHT JAZZ　の開催が決定いたしましたので、お知らせいたします！
開催期間・演奏者は下記の通りとなりまして、今年も夏の暑さに負けない熱いステージをお届けいたします！

2011年7月31日(日)～8月1日(月)

☆やまもときょうこグループ

やまもときょうこ(Vo.)　奥山 勝(P)　藤田明夫(Sax.Fl)　渋谷和利(B)　海沼正利(Par)
弾語りからビッグバンドまで、あらゆる編成で活躍するラテンジャズ界の歌姫･やまもときょうこの登場。
ポップなラテンフレーバー満載のホットで楽しさ溢れる極上なステージをお楽しみ下さい。

2011年8月2日(火)～8月3日(水)

☆川嶋哲郎カルテット

川嶋哲郎(Ts)　田窪寛之(P)　安田幸司(B)　長谷川 学(Ds)
人気実力ともに、No.1のテナーサックス界の最高峰、川嶋哲郎が登場。
若手実力派リズム陣をバックに高度なテクニックで、熱く躍動感溢れる説得力のある本物のジャズを聴かせる。

2011年8月4日(木)～8月5日(金)

☆花岡詠二 スイング･ショッツ

花岡詠二(Cl)　佐久間 和(G)　山本 琢(P)　加藤 人(B)　竹内 武(Ds)
日本を代表するクラリネット･プレイヤー花岡が、敬愛するペニー･グッドマン･サウンドを聴かせる。
良くスイングする明るい演奏、ユーモア溢れる話術と人柄で、都会的ジャズをご堪能下さい。

2011年8月6日(土)～8月7日(日)

☆マリア･エヴァ グループ

マリア･エヴァ(Vo)　田中裕士(P)　工藤 精(B)　稲垣貴庸(Ds)
歌唱力は勿論、愛される人柄とトークで人気実力派ヴォーカリスト、マリア･エヴァが登場。
力強い歌声と名手田中のピアノトリオをバックに、華やかで魅力満点なライブを繰り広げる。

和穣苑HP限定　糸柳HOT JAZZ　NIGHTプランは→こちら
@20､500-(一泊朝食+JAZZﾁｹｯﾄ)　8/6 @22､500-(一泊朝食+JAZZﾁｹｯﾄ)

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
石和温泉郷の中心にございます「さくら温泉通り」は今日現在、桜が満開を迎えております。
写真は先週撮影した写真となりまして、いよいよ枝の端に新緑の葉がちらり、ほらりと見えていまして、
夏が近づきつつあります。

尚、笛吹市内の桃の花の開花状況は、昨日の時点で七分咲くらいでして、満開までには
まだ少し時間がかかるようです。。

いつもご利用ありがとうございます。

今週は比較的暖かい日が続き、今年も桜前線到来です！
花粉もつらい季節ではありますが、和穣苑の玄関前駐車場で一年通して、お客様のお迎えをしてくれている
桜の木にも綺麗な桜が開花いたしまして、写真が最近、趣味になりつつある当館の料理長が撮影してくれたベストショットです。

張り切って撮影をしてくれたので、ついついどアップになってしまっていますが（＾＾；
4月4日現在、和穣苑の桜はまだ六分咲くらいです。
県内全域でも、まだつぼみというところが多く、満開の見ごろにはまだ少し時間がかかるようです。。

いつもご利用いただきましてありがとうございます。

昨日発生した「東北地方太平洋沖地震」について、被害エリアの方々へお見舞い申し
上げます。また、全国的にお客様のご対応や被害確認などご多忙なことと存じます。
皆様お怪我等ございませんでしょうか。

地震にともないまして、輪番(計画)停電の実施が決定いたしまして、
予定では4月いっぱいまで、館内でも1日3時間程度の停電が予想されます。
ご宿泊のお客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、ご協力をよろしくお願い致します。

和穣苑　支配人

お客様各位

この度の大地震で被災された方々には、心よりお見舞い申し上げます。
多くのお客様から地震に関るお問い合わせを頂いておりますが、
お陰様にて当宿では殆ど被害を受けることなく、通常営業いたしております。

また、東京電力より計画停電に関する情報の提供を受けましたのでお知らせいたします。
日によって時間帯は異なりますが、随時笛吹市のホームページにて
お知らせいたしておりますのでご参考ください。

笛吹市ホームページ
http://www.city.fuefuki.yamanashi.jp/shisei/info.php?cat_id=87

お客様にはご不便、ご迷惑をおかけし、申し訳ございませんが
ご理解とご協力の程お願いいたします。

糸柳別館　和穣苑
スタッフ一同
TEL 055-262-3181

本日、とうとう石和温泉も雪化粧に包まれて、より温泉郷らしい景色となりました。

去年の末にリニューアルオープンさせていただきましたお部屋４部屋に続きまして、

あらたに甲斐駒と仙丈のお部屋の改装工事が今年にはいって着々と進行しております。

工事期間中に当館をご利用いただいておりますお客様にはご迷惑をお掛けしております、、

いよいよ工事も佳境となりまして、2月21日よりリニューアルオープン予定となりました！

仙丈(せんがたき)のお部屋は和室10畳間＋ローベットルーム＋露天風呂となりまして、

甲斐駒のお部屋は8畳一間＋ローベットルーム＋露天風呂となります。

お部屋が完成いたしましたら新しいご宿泊プラン順次ＵＰさせていただきますので、お見逃し無く！

和穣苑　支配人

いつもご利用いただきましてありがとうございます。

このたび、週刊文春2月3日号の今週のお泊り欄に当館、和穣苑の紹介を掲載させていただきました。

実際にご宿泊いただいた知人の方からのご紹介で、今回ご利用くださいましたお客様のご好意により
掲載させていただく運びとなりました。

スタッフ一同、大変嬉しく思い、またお客様との縁のようなものをを感じております。

これからもお客様との縁を大切に、精進して参りますので、よろしくお願い致します。

和穣苑　支配人

昨年度11月からさせていただいておりました館内工事が終了いたしまして、

４つのお部屋がリニューアルいたしました！

１F8畳間の和室に天然薬石ろ過器を使用した露天風呂が完備され、

２Fの１２畳一間のお部屋と、8畳２間のお部屋にローベットが完備されて和洋室としてリニューアルいたしました！

現在、１F8畳露天風呂付客室をお試し価格平日2名様/1室　お1人様￥21150(消費税・入湯税込)にて

提供させていただいておりますので、この機会にぜひお試しくださいませ！

明けましておめでとうございます。

糸柳別館　離れの邸　和穣苑　も３年目を迎えることができまして、スタッフ一同、心より御礼申し上げます。

本年もより一層、精進して参りますので、よろしくお願い致します。

支配人